Métissage: Call for Submissions in Visual Arts

To celebrate the Year of the Fransaskois, 2012, and to acknowledge the long relationship between Francophone and Aboriginal peoples on the Plains, the Institut français in Regina is proud to present this Call for Submissions for artists to participate in a large visual art exhibition on the concept of métissage. In September, 2012, the Métissage exhibition will be shown simultaneously in four venues at the University of Regina: at the Fifth Parallel Gallery, First Nations University Gallery, The University Club and the Institut français Rotonda.
The concept of métissage refers to the mixing of people and cultures. The exhibition, Métissage, explores what it means to have mixed Aboriginal and French ancestry; to live in a territory with these mixed histories and cultures. Métissage will consider the sometimes uneasy, sometimes conflicted, sometimes wonderful, and always complex relations between Fransaskois and First Nations and Métis peoples and cultures.
The four Métissage exhibitions will feature work by emerging and established Francophone, First Nations and Métis artists. Themes for the submitted work can include work of First-Nations artists who consider their cultural identity in relationship with either their own Francophone ancestry or their relations’ dealings with Francophones; those who identify as Fransaskois and contemplate their historic and contemporary relationship with Aboriginal people and territories; Métis artists who consider their métissage, their mixed histories and lived reality; work that is related to métissage, citizenship, minority status, culture, history, family, identity, language, landscape, location and experience of Francophones, First-Nations and Métis people, all of which métissage encompasses.

The exhibition will be curated by Katherine Boyer, Curator of the First Nations University Gallery with the mentorship of David Garneau, Professor of Visual Art at the
University of Regina. The curator will work with an Advisory Committee whose members include Frédéric Dupré, Manager, Community Engagement of the Institut
Francais, Anne Brochu-Lambert, visual artist and Radio/Canada producer, and Ryan Arnott, visual artist and Curator at The University Club.

Submission Guidelines

This Call is open to visual artists currently residing in Saskatchewan and who self-identify

as Francophone, First Nations and/or Métis. All visual art media are welcome.

Only applications received in a digital format (disk) will be considered. The digital resolution of submitted images must not exceed 72 dpi in a jpeg or gif format. The image should be no larger than 6”x6”.

The deadline for submissions is June 1, 2012 (postmarked).
Successful and unsuccessful applicants will be notified by email by July 1, 2012. Packages will not be returned.
Please include the following in your application package:
• A cover letter with your name; mailing and email address; phone number and affiliation (Francophone, First Nations and/or Métis).
• A CD with images of ten recent works and a numbered list of those works including artwork title, date, media, dimension and sale price/insurance value. Please indicate whether or not the artwork is for sale.
• A current CV.
• A brief description of your proposed work.
We will be paying CARFAC artist fees.

Please send submissions to:
Frédéric Dupré
Directeur / Manager
Engagement communautaire
Community Engagement
Institut français
Université de Regina
3737 Wascana Parkway
Regina, SK S4S 0A2
Tél.: (306) 337-2357
Fax: (306) 585-5183
Sans frais: 1(866) 214-8097

Métissage: Appel de propositions en arts visuels

Afin de célébrer l’Année des Fransaskois en 2012 et pour reconnaître la longue relation entre les francophones et les peuples autochtones des Plaines, l’Institut français à Regina est fier de lancer cette invitation générale aux artistes à participer à une grande exposition d’art visuel portant sur le concept du métissage. En septembre 2012, l’exposition intitulée Métissage sera présentée simultanément dans quatre endroits sur le campus de l’Université de Regina, à savoir la Fifth Parallel Gallery, la galerie de l’Université des Premières nations, le University Club et la Rotonde de l’Institut français.
Le concept de métissage fait référence au mélange des peuples et des cultures. L’exposition Métissage étudiera ce que signifie le fait d’avoir des ancêtres d’origine
mixte, autochtone et francophone, et de vivre avec une histoire et une culture mixtes. Métissage abordera les relations parfois difficiles, parfois conflictuelles, parfois merveilleuses, mais toujours complexes entre les Fransaskois et les peuples et cultures des Premières nations et des Métis.
Les quatre composantes de l’exposition Métissage mettront en vedette des oeuvres d’artistes francophones, autochtones et métis émergeants et établis. Les oeuvres soumises peuvent inclure les oeuvres d’artistes des Premières nations qui se penchent sur leur identité culturelle par rapport soit à leurs propres origines francophones ou par rapport à leurs relations avec des francophones; des oeuvres de ceux qui s’identifient comme Fransaskois et se penchent sur leur relation historique et contemporaine avec les peuples et les sites autochtones; des oeuvres d’artistes métis qui se penchent sur leur métissage, leur histoire mixte et la réalité qu’il vivent; des oeuvres sur les thèmes du métissage, de la citoyenneté, du statut minoritaire, de la culture, de l’histoire, de l’identité, du langage, du
paysage, des sites et de l’expérience des francophones, des peuples des Premières nations et des Métis, en un mot tout ce qu’englobe le métissage.

Katherine Boyer, conservatrice de la galerie de l’Université des Premières nations, sera, avec le concours de David Garneau, professeur d’art visuel à l’Université de Regina la commissaire de l’exposition. La commissaire travaillera de concert avec un comité consultatif composé de Frédéric Dupré, directeur de l’engagement communautaire à l’Institut français, Anne Brochu-Lambert, artiste visuelle et réalisatrice à Radio/Canada et Ryan Arnott, artiste visuel et commissaire d’exposition au University Club. Directives pour les soumissions Cet appel est ouvert à tous les artistes visuels résidant actuellement en Saskatchewan et qui s’auto-définissent comme francophones, membres des Premières nations ou Métis. Tous les médias utilisés dans les arts visuels sont les bienvenus. Seules les propositions
reçues sous format digital (disque) seront considérées. La résolution digitale des images soumises ne doit pas dépasser 72 dpi dans un format jpeg ou gif . L’image ne doit pas faire plus de 6 pouces sur 6.

Les propositions doivent nous parvenir avant le 1er juin 2012, le cachet de la poste faisant foi. Tous les candidats, qu’ils soient retenus ou non,
seront avisés par courriel avant le 1er juillet 2012. Les dossiers ne seront pas retournés.

Veuillez inclure les pièces suivantes dans votre dossier de soumission :
• Une lettre d’accompagnement comportant votre nom, votre adresse postale et adresse
courriel, votre numéro de téléphone et affiliation (francophone, Premières nations et/ou
Métis).
• Un CD comportant les photos de 10 oeuvres récentes accompagné d’une liste
numérotée des travaux indiquant le titre, la date, le média, la dimension et le prix de
vente/la valeur aux fins d’assurance. Veuillez préciser si les oeuvres sont à vendre
pendant l’exposition. Aucune commission ne sera prélevée.
• Un curriculum vitae à jour.
• Une brève description des travaux soumis.
Nous verserons aux artistes des honoraires respectant l’échelle de CARFAC.

Veuillez envoyer les soumissions à :
Frédéric Dupré
Directeur / Manager
Engagement communautaire
Community Engagement
Institut français
Université de Regina
3737 Wascana Parkway
Regina, SK S4S 0A2
Tél. : (306) 337-2357
Fax : (306) 585-5183
Sans frais : 1(866) 214-8097